Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

current system

Толкование Перевод

1 counter-current system

counter-current system s. → countercurrent system

English-German dictionary of Architecture and Construction > counter-current system
2 constant-current system

constant-current system Konstantstromsystem n

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > constant-current system
3 direct current system

direct current system Gleichstromnetz n (IEC 50-601)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > direct current system
4 polar direct-current system

polar direct-current system NRT Doppelstrombetrieb m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > polar direct-current system
5 two rail direct current system

<el> ■ Zweileit-Gleichstrom-System n

English-german technical dictionary > two rail direct current system
6 carrier current system

< alarm> ■ kabelsparendes Einbruchmeldesystem n

English-german technical dictionary > carrier current system
7 single-current system

<el> ■ Einstromsystem n

English-german technical dictionary > single-current system
8 polar direct current system

n ELEC ENG, ELECTRON Doppelstromsystem nt

Dictionary English-German Informatics > polar direct current system
9 current-income financing

current-income financing ( current-income financing system) POL, SOC Umlageverfahren n, Umlagefinanzierung f (Finanzierung der Ausgaben aus den Abgaben des laufenden Jahres)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > current-income financing
10 current-receipt financing

current-receipt financing ( current-receipt financing system) SOC Umlageverfahren n, Umlagefinanzierung f (Finanzierung der Ausgaben aus den Abgaben des laufenden Jahres)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > current-receipt financing
11 direct current power supply system

direct current power supply system ELEK Gleichspannungsnetz n

English-german engineering dictionary > direct current power supply system
12 carrier-current pilot relay system

carrier-current pilot relay system Relaisschutzsystem m mit Trägerfrequenzverbindung

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > carrier-current pilot relay system
13 rated current at system frequency

rated current at system frequency netzfrequenter Bemessungsstrom m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > rated current at system frequency
14 equalizing current

<el> (capacitor discharge) ■ Entladungsstrom m

<el> ■ Ausgleichsstrom m ; Übergangsstrom m

<i&c> (synchro transmitter receiver system) ■ Ausgleichsstrom m

English-german technical dictionary > equalizing current
15 primary-current contact breaker

rare <mvhcl.el> (of automotive ignition system) ■ Unterbrecher m ; Zündunterbrecher m form ; Primärstrom-Unterbrecher m rar

English-german technical dictionary > primary-current contact breaker
16 polar direct-current telegraph system

< tele> ■ Morsedoppelstromsystem n

English-german technical dictionary > polar direct-current telegraph system
17 single-current telegraph system

< tele> ■ Einfachstromsystem n

English-german technical dictionary > single-current telegraph system
18 circuit

noun

1) (Electr.) Schaltung, die; (path of current) Stromkreis, der

2) (Motor racing) Rundkurs, der

3) (journey round) Runde, die; (by car etc.) Rundfahrt, die

* * *
['sə:kit]
noun

1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) die Bahn

2) (a race-track, running-track etc.) die Rennstrecke

3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) der Stromkreis

4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) die Rundreise

•

- academic.ru/12984/circuitous">circuitous

* * *

cir·cuit

[ˈsɜ:kɪt, AM ˈsɜ:r-]

n

1. (closed system) Kreis[lauf] m; ELEC Schaltsystem nt

\circuit arrangement ELEC, PHYS Schaltungsanordnung f

\circuit voltage Betriebsspannung f

2. SPORT Rennstrecke f

to do a \circuit eine Runde drehen

3. (circular route) Rundgang m (of um/durch + akk)

4. (sequence of events) Runde f

lecture \circuit Vortragsreihe f

tennis \circuit Tennis(turnier)runde f

5. LAW Gerichtsbezirk m (in dem, oft an verschiedenen Orten, regelmäßig Gerichtstage abgehalten werden)

to be on \circuit im Gerichtsbezirk auf Rundreise sein

C\circuit Court BRIT ≈ Landgericht nt, ≈ Landesgericht nt ÖSTERR

* * *
['sɜːkɪt]
1. n

1) (= journey around etc) Rundgang m/-fahrt f/-reise f (of um)

to make a circuit of sth — um etw herumgehen/-fahren, einen Rundgang/eine Rundfahrt um etw machen

three circuits of the racetrack —

they made a wide circuit to avoid the enemy — sie machten einen großen Bogen um den Feind

2) (of judges etc) Gerichtsbezirk m

to go on circuit —

he is on the eastern circuit — er bereist or hat den östlichen (Gerichts)bezirk

3) (THEAT) Theaterring m or -kette f

to travel the circuit — die Theater (der Reihe nach) bereisen

4) (ELEC) Stromkreis m; (= apparatus) Schaltung f

5) (SPORT: track) Rennbahn f

6)

the professional golf/tennis circuit — die Golf-/Tennisturnierrunde (der Berufsspieler)

2. vt
track, course eine Runde drehen um
* * *

circuit [ˈsɜːkıt; US ˈsɜr-]

A s

1. a) Kreisbewegung f

b) Um-, Kreislauf m

2. Umfang m, Umkreis m: 10 miles in circuit im Umfang

3. Bereich m, Gebiet n

4. Runde f, Rundreise f:

make ( oder do) the ( oder a) circuit of die Runde oder eine Rundreise machen in (dat)

5. JUR

a) Br Rundreise f von Richtern (zur Abhaltung von Gerichtstagen):

go on circuit auf Rundreise gehen

b) Gerichtsbezirk m

6. FLUG Rundflug m:

do a circuit eine Platzrunde fliegen

7. Theater- oder Kinokonzern m, -ring m

8. Umweg m (auch fig):

make a circuit

9. ELEK

a) Strom-, Schaltkreis m:

one- circuit set Einkreiser m, Einkreisempfänger m;

in circuit angeschlossen;

put in circuit anschließen;

close (open) the circuit den Stromkreis schließen (öffnen); → closed 1, control circuit, integrated 1, short circuit

b) Schaltung f, Schaltsystem n (eines Gerätes etc)

c) → circuit diagram

d) Wechselsprechanlage f

10. PHYS magnetischer Kreis

11. Motorsport: besonders Br Rennbahn f

12. SPORT (Tennis- etc) Zirkus m

13. US (Personen)Kreis m, Verein m umg

B v/t umkreisen, die Runde machen um

* * *

noun

1) (Electr.) Schaltung, die; (path of current) Stromkreis, der

2) (Motor racing) Rundkurs, der

3) (journey round) Runde, die; (by car etc.) Rundfahrt, die

* * *

(electricity) n.

Stromkreis m. (electronics) n.

Schaltkreis m. n.

Bezirk -e m.

Kreis -e m.

Kreislauf (Elektrisch) m.

Schaltung f.

English-german dictionary > circuit
19 telephone

1. noun
Telefon, das; attrib. Telefon-

[public] telephone — öffentlicher Fernsprecher (Amtsspr.); [öffentliches] Telefon

answer the telephone — Anrufe entgegennehmen; (on one occasion) ans Telefon gehen; (speak) sich melden

by telephone — telefonisch

over or on the telephone — am Telefon

speak or talk to somebody on the or by telephone — mit jemandem telefonieren

be on the telephone — (be connected to the system) Telefon haben; (be speaking) telefonieren (to mit)

it's your sister on the telephone — deine Schwester ist am Apparat

get on the telephone to somebody — jemanden anrufen

get somebody on the telephone — jemanden telefonisch erreichen

be wanted on the telephone — am Telefon verlangt werden; attrib.

telephone answering machine — Anrufbeantworter, der
2. transitive verb
anrufen; telefonisch übermitteln [Nachricht, Ergebnis usw.] (to Dat.)

telephone the office/telephone home — im Büro/zu Hause anrufen
3. intransitive verb
anrufen

telephone for a taxi/the doctor — nach einem Taxi/dem Arzt telefonieren

can we telephone from here? — können wir von hier aus telefonieren?

* * *
1. ['telifəun] noun
((often abbreviated to phone) [foun] an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) das Telefon; Telefon...
2. [foun] verb
1) (to (try to) speak to( someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) anrufen

2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) telefonieren

3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) telefonieren

•

- academic.ru/73900/telephonist">telephonist
- telephone booth
- telephone box
- telephone directory
- telephone exchange
* * *

tele·phone

[ˈtelɪfəʊn, AM -əfoʊn]

I. n

1. (device) Telefon nt

mobile [or AM also cell[ular]] \telephone Handy nt fam, Mobiltelefon nt, Natel nt SCHWEIZ

to pick up the \telephone das Telefon abnehmen [o abheben

2. no pl (system)

▪ by \telephone per Telefon, telefonisch

▪ on the \telephone am Telefon

we were on the \telephone together for an hour wir telefonierten eine Stunde lang miteinander

to be wanted on the \telephone am Telefon verlangt werden

II. vt

▪ to \telephone sb jdn anrufen, jdm anläuten SCHWEIZ fam

III. vi telefonieren

to \telephone long-distance ein Ferngespräch führen

IV. n modifier (bill, connection, conversation) Telefon-

\telephone booking telefonische Buchung

* * *
['telɪfəʊn]
1. n
Telefon nt, Fernsprecher (form) m
there's somebody on the telephone for you, you're wanted on the telephone — Sie werden am Telefon verlangt

have you got a telephone? — haben Sie Telefon?

by telephone — telefonisch

I've just been on the telephone to him — ich habe eben mit ihm telefoniert

I'll get on the telephone to her — ich werde sie anrufen

we arranged it by telephone or over the telephone — wir haben es telefonisch vereinbart

I heard a strange noise down the telephone — ich hörte ein merkwürdiges Geräusch im Telefon

to shout down the telephone — ins Telefon brüllen

2. vt
anrufen; message, reply telefonisch mitteilen or übermitteln
he telephoned the news ( through) to his mother —

would you telephone the office to say... telephone this number for further information — würden Sie im Büro or das Büro anrufen und sagen... weitere Informationen unter folgender Telefonnummer, für weitere Informationen rufen Sie bitte diese Nummer an

3. vi
anrufen, telefonieren; (= make telephone call) telefonieren
to telephone for an ambulance/a taxi — einen Krankenwagen/ein Taxi rufen

* * *

telephone [ˈtelıfəʊn]

A s Telefon n:

by telephone telefonisch, fernmündlich;

on the telephone telefonisch, durch das oder am Telefon;

be on the telephone

a) Telefon(anschluss) haben, telefonisch erreichbar sein,

b) am Telefon sein;

she is on the telephone (at the moment) sie telefoniert gerade;

over the telephone durch das oder per Telefon

B v/t

1. jemanden anrufen (at, Br on unter einer Nummer):

I have been telephoning him all evening ich versuche schon den ganzen Abend, ihn telefonisch zu erreichen

2. (jemandem) etwas telefonisch übermitteln oder durchgeben

C v/i telefonieren, anrufen:

telephone for a taxi ein Taxi rufen

D adj fernmündlich, telefonisch (Bestellung, Reservierung etc)

tel. abk

1. telegram

2. telegraph

3. telegraphic telegr(af).

4. telephone Tel.

teleph. abk

1. telephone Tel.

2. telephony

* * *
1. noun
Telefon, das; attrib. Telefon-

[public] telephone — öffentlicher Fernsprecher (Amtsspr.); [öffentliches] Telefon

answer the telephone — Anrufe entgegennehmen; (on one occasion) ans Telefon gehen; (speak) sich melden

by telephone — telefonisch

over or on the telephone — am Telefon

speak or talk to somebody on the or by telephone — mit jemandem telefonieren

be on the telephone — (be connected to the system) Telefon haben; (be speaking) telefonieren (to mit)

it's your sister on the telephone — deine Schwester ist am Apparat

get on the telephone to somebody — jemanden anrufen

get somebody on the telephone — jemanden telefonisch erreichen

be wanted on the telephone — am Telefon verlangt werden; attrib.

telephone answering machine — Anrufbeantworter, der
2. transitive verb
anrufen; telefonisch übermitteln [Nachricht, Ergebnis usw.] (to Dat.)

telephone the office/telephone home — im Büro/zu Hause anrufen
3. intransitive verb
anrufen

telephone for a taxi/the doctor — nach einem Taxi/dem Arzt telefonieren

can we telephone from here? — können wir von hier aus telefonieren?

* * *

n.

Fernsprechapparat m.

Telefon -e n. v.

telefonieren v.

English-german dictionary > telephone
20 leak

< gen> (for confidential information) ■ undichte Stelle f

<tech.gen> ■ Leck n ; Undichtigkeit f ; Leckage f wiss ; Leckstelle f prakt.ugs

v < build> ■ sickern vi

vi <tech.gen> (liquid from vessel, pipe etc.) ■ auslaufen vi

vi <tech.gen> (from a sealed system, in relatively large amounts; liquid, gas) ■ ausströmen vi

vi <tech.gen> (liquid, gas) ■ austreten vi

vi <tech.gen> (e.g. tank, pipe, boat) ■ lecken vi

vi <tech.gen> (liquid, gas) ■ sickern vi

vi <tech.gen> ■ undicht sein vi

vi <tech.gen> (seep through; liquid, gas, confidential information) ■ durchsickern vi

vi <tech.gen> (liquid, gas) ■ entweichen vi

vi <el> (current) ■ kriechen vi

vt <tech.gen> (e.g. liquid, gas) ■ durchtreten vt

vt <el> (current) ■ ableiten vt

vt < phys> (disperse; e.g. radiation) ■ streuen vt

English-german technical dictionary > leak

Страницы

См. также в других словарях:

current system — areas strongly influenced by currents, e.g. tidal currents, geostrophic flows, longshore currents, all q.v. Important in transporting fish eggs and larvae, in productivity, in habitat formation, and in flushing pollutants … Dictionary of ichthyology
direct-current system — nuolatinės srovės sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. direct current system vok. Gleichstromsystem, n rus. система постоянного тока, f pranc. système de courant continu, m … Automatikos terminų žodynas
alternating-current system — kintamosios srovės sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. alternating current system vok. Wechselstromsystem, n rus. система переменного тока, f pranc. système de courant alternatif, m … Automatikos terminų žodynas
Current Communications Group — CURRENT Group Type Limited Liability Company, LLC Industry Energy Sector Founded Germantown, Maryland, U.S. (January 1, 2000 … Wikipedia
Current River Greenway — North shore of Boulevard Lake, looking east, on a summer evening Type Conservation Area and Public Park Location Thunder … Wikipedia
System Center Configuration Manager — Developer(s) Microsoft Corporation Stable release Configuration Manager 2007 R3 SP2 / 2010 Development status Active Operating system Microsoft Windows … Wikipedia
Current Shorthand — Type semi script abjad stenography Languages English Creator Henry Sweet … Wikipedia
System justification — theory refers to a social psychological tendency to defend and bolster the status quo, that is, to see it as good, fair, legitimate, and desirable. A consequence of this tendency is that existing social, economic, and political arrangements tend… … Wikipedia
Current TV — s official logo Launched August 1, 2005 Owned by Current Media, Inc. Slogan Your World. View. Headquarters San Francisco, California Website … Wikipedia
Current sources and sinks — are analysis formalisms which distinguish points, areas, or volumes through which current enters or exits a system. While current sources or sinks are abstract elements used for analysis, generally they have physical counterparts in real world… … Wikipedia
Current limiting — is the practice in electrical or electronic circuits of imposing an upper limit on the current that may be delivered to a load with the purpose of protecting the circuit generating or transmitting the current from harmful effects due to a short… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

current system

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

current system

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: